Editorial del Sr Maghreed  Jaber, Director regional Oriente Medio y África del Norte para Penal Reform International

Entre el 10 y el 13 de mayo 2010 la “Penal Reform International “ ha organizado  su tercer seminario con la cooperación de la Fundación egipcia para el Avance de la Infancia y el apoyo de SIDA (La agencia de cooperación al desarrollo sueco), bajo el título de “Mecanismos de ayuda  a los jóvenes y  la promoción de medidas de diversión y  medidas alternativas a la prisión”. Este seminario otorga una formación de 4 días a 30 miembros del Comité de protección de la infancia creada por la ley egipcia nº 12 sobre los niños, de 1996 enmendada por la ley nº 126 en 2008.

Según la ley de 2008 enmendada con la ley sobre los niños, los Comités de protección de la infancia tienen el mandato de crear políticas de protección de la infancia para cada provincia y de continuar la puesta en marcha de estas políticas. Los Comités pueden recibir denuncias que conciernen a los niños sujetos de amenazas y de ocuparse de estas amenazas. En el caso de jóvenes transgresores, estos Comités pueden actuar en el momento en el que una primera medida de diversión visa evitar el transferir al niño al sistema judicial, cuando la reconciliación es posible entre la víctima y el autor. Además, estos Comités tienen la tarea de supervisar los centros de ayuda a los jóvenes.

El seminario ha introducido los principios generales de justicia restauradora, los estándares internacionales concernientes a los derechos de los niños en paralelo con la legislación egipcia y la ley sobre los niños. Este seminario se caracteriza por el  hecho de compartir la experiencia piloto regional para proponer y desarrollar los programas de diversión y de medidas alternativas a la prisión e identificar el papel de los Comités de protección de la infancia en el proceso de desarrollo.
Para continuar esta experiencia de partición, el equipo del  PRI ha visitado al ministerio de la familia y de la población (línea de ayuda a los niños) y un centro de ayuda a los jóvenes en el Cairo para conocer las nuevas medidas y tácticas que han sido desarrolladas con la nueva ley egipcia sobre los niños.

Vínculo: Penal Reform International

N.B. El editorial no refleja necesariamente la opinión de la Dirección y del equipo de IDE.

Sus comentarios son bienvenidos webmaster@childsrights.org.